See maldecir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. maledicĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "odmienia się wg modelu „decir” z wyjątkami: regularne formy participio (maldecido), futuro simple i condicional simple (indicativo) (maldeciré, maldeciría), nieściągnięta forma trybu rozkazującego dla 2. os. lp (tú maldice)"
},
{
"text": "dawny imiesłów bierny (participio) nieregularny maldito jest dziś używany wyłącznie w postaci rzeczownika i przymiotnika"
},
{
"text": "zob. maldita sea → niech to szlag trafi"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maldito"
},
{
"word": "maldecido"
},
{
"word": "maldecidor"
},
{
"word": "maldiciente"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "malditamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "maldición"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldito"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maldita"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldecido"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maldecida"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldecidor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maldecidora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldiciente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldecimiento"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Maldiciendo mi hado, tuve que renunciar a toda la herencia.",
"translation": "Przeklinając swoje fatum, musiałem/am zrezygnować z całej ojcowizny."
}
],
"glosses": [
"przeklinać, pomstować, złorzeczyć (komuś, czemuś)"
],
"id": "pl-maldecir-es-verb-FOq376b8",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mal̦.de.ˈθiɾ"
},
{
"ipa": "mal̦.de.ˈsiɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maldecir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maldecir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "echar maldiciones (contra alguien"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "algo)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "increpar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anatematizar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "imprecar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "abominar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aborrecer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "maldecir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bendecir"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "alabar"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "elogiar"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "loar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. maledicĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "odmienia się wg modelu „decir” z wyjątkami: regularne formy participio (maldecido), futuro simple i condicional simple (indicativo) (maldeciré, maldeciría), nieściągnięta forma trybu rozkazującego dla 2. os. lp (tú maldice)"
},
{
"text": "dawny imiesłów bierny (participio) nieregularny maldito jest dziś używany wyłącznie w postaci rzeczownika i przymiotnika"
},
{
"text": "zob. maldita sea → niech to szlag trafi"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maldito"
},
{
"word": "maldecido"
},
{
"word": "maldecidor"
},
{
"word": "maldiciente"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "malditamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "maldición"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldito"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maldita"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldecido"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maldecida"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldecidor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maldecidora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldiciente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldecimiento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przeklinać, kląć, bluźnić"
],
"id": "pl-maldecir-es-verb-Dj3lQi2o",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"szkalować, oczerniać (kogoś)"
],
"id": "pl-maldecir-es-verb-tKevKzpw",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mal̦.de.ˈθiɾ"
},
{
"ipa": "mal̦.de.ˈsiɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maldecir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maldecir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jurar"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "blasfemar"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "renegar"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jurar en arameo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "denigrar"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "detraer"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.2",
"word": "detractar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "maldecir"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. maledicĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "odmienia się wg modelu „decir” z wyjątkami: regularne formy participio (maldecido), futuro simple i condicional simple (indicativo) (maldeciré, maldeciría), nieściągnięta forma trybu rozkazującego dla 2. os. lp (tú maldice)"
},
{
"text": "dawny imiesłów bierny (participio) nieregularny maldito jest dziś używany wyłącznie w postaci rzeczownika i przymiotnika"
},
{
"text": "zob. maldita sea → niech to szlag trafi"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maldito"
},
{
"word": "maldecido"
},
{
"word": "maldecidor"
},
{
"word": "maldiciente"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "malditamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "maldición"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldito"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maldita"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldecido"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maldecida"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldecidor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maldecidora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldiciente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldecimiento"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Maldiciendo mi hado, tuve que renunciar a toda la herencia.",
"translation": "Przeklinając swoje fatum, musiałem/am zrezygnować z całej ojcowizny."
}
],
"glosses": [
"przeklinać, pomstować, złorzeczyć (komuś, czemuś)"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mal̦.de.ˈθiɾ"
},
{
"ipa": "mal̦.de.ˈsiɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maldecir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maldecir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "echar maldiciones (contra alguien"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "algo)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "increpar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anatematizar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "imprecar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "abominar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aborrecer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "maldecir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "bendecir"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "alabar"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "elogiar"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "loar"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. maledicĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "odmienia się wg modelu „decir” z wyjątkami: regularne formy participio (maldecido), futuro simple i condicional simple (indicativo) (maldeciré, maldeciría), nieściągnięta forma trybu rozkazującego dla 2. os. lp (tú maldice)"
},
{
"text": "dawny imiesłów bierny (participio) nieregularny maldito jest dziś używany wyłącznie w postaci rzeczownika i przymiotnika"
},
{
"text": "zob. maldita sea → niech to szlag trafi"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "maldito"
},
{
"word": "maldecido"
},
{
"word": "maldecidor"
},
{
"word": "maldiciente"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "malditamente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "maldición"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldito"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maldita"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldecido"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maldecida"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldecidor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maldecidora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldiciente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maldecimiento"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przeklinać, kląć, bluźnić"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"szkalować, oczerniać (kogoś)"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mal̦.de.ˈθiɾ"
},
{
"ipa": "mal̦.de.ˈsiɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maldecir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-maldecir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-maldecir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jurar"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "blasfemar"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "renegar"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jurar en arameo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "denigrar"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "detraer"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.2",
"word": "detractar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "maldecir"
}
Download raw JSONL data for maldecir meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.